French week
neděle, února 17, 2013
Po třech měsících jsem se vrátila do Francie za svým drahým, abych si na pár dní odpočinula v hlavním městě. Nemusím vám ani říkat, jaké to bylo!
Během mého pobytu jsem se celou dobu pohybovala samozřejmě mezi Francouzi, a všimla si pár drobných věcí, které mě všelijak překvapily.
Když jsme šli do kina nebo vybírali film na večer, všichni se mi vysmáli za to, že jsem chtěla originální znění s titulkami. Vadí jim totiž to čtení. Pokaždé, když narazím na nějaký známý film a slyším ho ve francouzštině, tak se musím pevně držet, abych se náhodou nesvalila smíchy pod stůl. Třeba takoví Simpsonovi mě vždycky dokážou dostat! Nebo dneska ráno jsem viděla třetí díl Harryho Pottera, který držel hůlku (aneb baguette) a vykřikl - expecto patr-r-ronum (představte si to francouzské r). Měla jsem celkem vtipnou snídani. Ale všechno je to vlastně o zvyku.
Dále. Místní obyvatelé nenávidí klišé! Nesnáší, když si je někdo představuje v pruhovaném tričku, s baretem a bagetou v košíku městského kola. Dokonce jsem narazila na knížky s touto tématikou. A já nesnáším, když oni sami naráží na něčí původ. Představte si, že si hladím kočku a něco se vzápětí zeptá druhé osoby: ty se nebojíš o svou kočku? No radši bez komentáře.
Další a asi poslední bod. Docela mě zarazilo to, že všichni praváci drží vidličku v pravé ruce. A nebo možná je to úplně normální, jenom ve mně je asi menší problém:)
... Toť je zatím vše z mých postřehů, vrhám se teď na úkoly, jelikož za pár dní začíná období stresu!
Výhled z Centre Pompidou.
Dechberoucí výstava Salvadora Dalího.
Před Operou.
Noční zastávka v kavárně.
20 Comments
Krásné fotky! Hned bych tam jela;)
OdpovědětVymazatpáni! <3 držím ti všechny pěsti co mám, kočko, stres nemá šanci :)))
OdpovědětVymazatfotky mají hezkou atmosféru) víc fotek víc!)
OdpovědětVymazatchci taky jet do Francie :) moc mě to láká!
OdpovědětVymazatúplne pekné fotky.
OdpovědětVymazatzajímavé postřehy a parádní fotky! víc takových článků! :)
OdpovědětVymazatUžívej si Paříž, závidím :D
OdpovědětVymazatZávidím ti!! Francie <3 Krásný fotky :3
OdpovědětVymazatPanebože, teď mi došlo, proč chce přítel všechny filmy ve francouzštině místo originální znění s titulkama. Protože je línej :D Užij si výlet!
OdpovědětVymazatMusím ale říct, že na venkově jsme každé ráno vyhlédl z okna a viděl staré pány, kteří v sakách a baretech chodili do pekárny vedle pro chleba (= který má tvar veky, že jo)
OdpovědětVymazatTo platí očividně pro mladší generaci:)
VymazatTy se tak máš!! :O
OdpovědětVymazatTvůj přítel je Francouz? :)
Ano, ano, je to tak:)
VymazatPěkný článek :-) ...taky držim vidličku v pravé ruce :D když nedržim nůž teda
OdpovědětVymazatkrasne!! :)
OdpovědětVymazatwww.perlaoreneta.blogspot.com
Krásné fotky, hned bych se tam rozjela, přece jenom je to už nějaká doba, co jsem tam byla...
OdpovědětVymazatA jak ti vyhovuje vztah na dálku, pokud tedy můžu být tak zvídavá? :)
Ela
Pekny clanok, ja mam bohuzial na Pariz zle spomienky, hlavne na colnych uradnikov na letisku :₍ A vidlicku drzim vzdy v pravej ruke, inak by som sa nenajedla :)
OdpovědětVymazatv Paríži je krásne :) rada by som tam šla znova.. a závidím ti tú výstavu Dalího :)
OdpovědětVymazatOhh, tá výstava musela byť perfektná! :)
OdpovědětVymazatje ty se máš hned bych jela do francie :) podle fotek to musel být krásný výlet :)
OdpovědětVymazat